Средства языковой репрезентации концепта праведник в русском и английском языках : на материале романа Л. Улицкой Даниэль Штайн, переводчик и его англоязычной версии