Сопоставительное исследование членения частей речи в языках с развитым морфологическим строем : на материале русских и английских художественных произведений авторов XX века