Освоєння англомовних запозичень в українській науково-технічній термінології.

Зміст
ВСТУП
РОЗДІЛ 1. Основні аспекти вивчення явищ запозичення в
українській терміносистемі науки й техніки
1.1. Теоретичні засади концепції випрацювання термінологічних
запозичень у мові
1.2. Витлумачення терміна як основної одиниці терміносистеми.
Поняття про науково-технічний термін
1.3. Вплив англомовних запозичень на становлення та розвиток
української науково-технічної термінології
Висновки до
розділу
РОЗДІЛ 2. Освоєння англомовних науково-технічних термінів на
фонетичному рівні української літературної мови
2.1. Загальні тенденції фонетичної адаптації англізмів
2.2. Особливості асиміляції англійських голосних в українському
вокалізмі
2.3. Адаптація англійських приголосних у системі українського
консонантизму
2.4. Орфографування англомовних запозичень на українськомовному
ґрунті
Висновки до
розділу
РОЗДІЛ 3. Граматичне освоєння науково-технічних термінів
англомовного походження в українській літературній мові
3.1. Морфологічна адаптація термінів-англізмів
3.2. Особливості морфемного освоєння англомовних
науково-технічних термінів
3.3. Словотвірна активність англомовної спеціальної лексики
Висновки до
розділу
РОЗДІЛ 4. Освоєння англомовних науково-технічних термінів на
лексико-семантичному рівні української літературної мови
4.1. Зміни в семантичній структурі англізмів на українськомовному
ґрунті
4.2. Освоєння науково-технічних термінів англомовного походження
в контексті явищ полісемії та омонімії
4.3. Синонімічні відношення між англомовною й автохтонною
спеціальною лексикою в галузях української науки й техніки
Висновки до
розділу
ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ
СПИСОК