РАЗДЕЛ 2
ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ НАРЕЧИЙ В КРЫМСКОТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ
Как мы уже отмечали, наречия возникли позже других частей речи и представляют
собой грамматический класс с зыбкими границами. Некоторая часть их образовалась
путём адвербиализации падежных форм и не утратила связи с производным словом.
Поэтому при определении значения наречия большую роль играет контекст, т.к. в
зависимости от функции в предложении, от отношений с другими членами
высказывания слово может выступать и как наречие, и как форма имени. ср. Акъшам
кельди. ’Пришёл вечером’ (наречие); Акъшам олды. ’Наступил вечер’
(существительное).
Наречия могут обозначать как обстоятельственные значения, так и приобретать
оттенок качественности ср. Юксек учмакъ. ’Летать (как?) высоко’. Эр шейни
вакътында япмакъ. ’Всё делать (когда?) вовремя’. Переход из одного
семантического разряда в другой – также явление нередкое. Например, в функции
наречий времени могут использоваться наречия места и наоборот.
2.1. Семантические разряды наречий в крымскотатарском языке
Семантика, согласно словарю лингвистических терминов В.Н. Ярцевой, есть «всё
содержание, передаваемое словом, грамматической формой слова» [227, 438].
Семантический разряд наречий – это группа слов, объединяемых общим
семантическим признаком, влияющим на их способность выражать те или иные
морфологические значения как вступать в противопоставления в пределах
морфологических категорий.
Любое действие предполагает наличие субъекта и объекта. Отношения между
субъектами и объектами, репрезентирующие различные действия, бывают связаны с
количественными и качественными характеристиками. В языке выразителями этих
показателей являются наречия. Определяя качество действия, наречия указывают на
обстоятельства, при которых оно протекает: на время, место, способ, причину и
цель его протекания. Количественная характеристика действия заключается в
определении меры действия, его границ.
Существуют различные точки зрения на количество семантических разрядов наречий.
Выдвинутое в начале Х1Х века деление наречий на два основных
лексико-грамматических разряда: а) качественные (или определительные),
определяющие качество действия, свойства; б) обстоятельственные, указывающие на
различные обстоятельства, при которых совершается действие – получило новое
обоснование, углубление и дальнейшее развитие. В. В. Виноградов внёс в
традиционную классификацию существенные дополнения: во-первых, он показал
промежуточные разряды, во-вторых, создал иерархическую классификацию
семантических разрядов наречий. Учёный выделил три основные семантические
группы наречий (количественные, качественные, обстоятельственные) и одну
промежуточную – качественно-обстоятельственные наречия. На следующей ступени
обстоятельственные наречия он делит на 4 разряда: наречия времени, наречия
места, наречия причины, наречия цели. «Деление наречий на качественные и
обстоятельственные, – подчёркивает В. В. Виноградов, – соответствует двум
основным морфологическим разрядам наречий, соотносительным с именами
существительными и именами прилагательными» [38, 34].
Классификация наречий на качественные (или определительные) или
обстоятельственные дожила до настоящего времени. Её придерживался, например,
А. М. Пешковский. Лишь академик А. А. Шахматов пытался внести в неё некоторые
поправки. Учёный выделял три основных синтаксических типа: наречия
определяющие, дополняющие и сопутствующие. В разряд сопутствующих наречий он
включает вводные слова, которые придают субъективную окраску высказыванию в
целом, например, авось, небось, поди, просто. В монографии «Синтаксис русского
языка» А. А. Шахматов определяет два типа наречий: обстоятельственные и
формальные. К формальным он относит наречия, выражающие «утверждение, вопрос,
приказание, восклицание, отрицание, пожелание, заключения, домысел» [214,
434].
Основными наречиями без «сопутствующих обстоятельств», которые можно выводить
из значения, называются такие, как качественные, обстоятельственные,
формальные. Формальные наречия не чисто наречный тип, поэтому их относят к
смешанным грамматическим типам.
Наибольшее число семантических разрядов наречий называет В. М. Никитин. Он
выделяет 19 групп. Такая классификация даёт основание говорить об алогичности
семантической классификации, субъективизме выделения разрядов. Одно и то же
наречие исследователь одновременно отнесит к нескольким разрядам: например,
наречие заслуженно включает в группы со значением причины, следствия,
результата действия и качества действия.
Л. Л. Буланин в книге «Трудные вопросы морфологии» все наречия делит на
обстоятельственные и определительные. Обстоятельственные наречия имеют
4 разряда: наречия места, времени, причины, цели. Определительные наречия
состоят из качественных, образа и способа действия, количественных.
Заметим, что в 1910 году в «Новейшем начертании правил российской грамматики»
Н. Орнатовского очень чётко очертил границы между этими семантическими классами
наречий. Эта классификация используется до сегодняшнего дня.
Г. В. Мирошниченко в работе «Определительные наречия в современном английском
языке» делит адвербы на две группы: определительные и обстоятельственные,
подразумевая под определительными наречиями такие, которые, отражают внутреннюю
сторону развития действия или проявление признака. Обстоятельственные указывают
на разные внешние обстоятельства, при которых происходит действие» [132, 3].
Таким образом, в лингвистике установилось деление наречий на два основных
лексико-грамматических кла
- Київ+380960830922