РАЗДЕЛ 2. СТРУКТУРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТИПОВ РАСЧЛЕНЕННОСТИ
В ПОЭЗИИ М. И. ЦВЕТАЕВОЙ
2.1. Средства создания дискретности и связности в поэтическом тексте
Виды расчлененной подачи сообщения в поэтическом тексте рассматриваются нами как средства создания выразительности.
Прежде чем перейти к анализу специфических особенностей расчлененной организации стихотворной речи, в поэзии М. И. Цветаевой необходимо определить место расчлененности в системе интертекстуальных текстовых категорий.
Известно, что реализация принципа избыточного и экономного речевого выражения способствует сохранению языка "в состоянии коммуникативной пригодности" [34, c. 53]. Указанные процессы презентуются специальными формально-смысловыми средствами на каждом из ярусов лингвосистемы. Так, языковая избыточность и языковая экономия имеют свои синтаксические средства, формирующие их в речи. К ним, в частности, относятся виды расчлененной подачи сообщения, представленные парцелляцией, эллипсисом и вынесением акцентируемого члена в виде сегмента - именительного темы.
Эффект компактности или избыточности возникает за счет поэлементной модификации всего высказывания при расчленении.
Речевое членение охватывает все тексты, что связано с расчлененностью объективной действительности, представляемой как предмет изображения в текстах. Кроме того, расчлененная форма как один из видов организации информации входит в круг приемов, облегчающих восприятие текста реципиентом (проявление указанной функции исследовалось, в частности, в трудах профессора Г. Ф. Калашниковой [70]). Исследователями лингвопоэтики отмечалась также тенденция "монтажного" построения многих поэтических текстов, предполагающего "разделение некоторого смыслового единства... на отдельные картины и представления..." [114, c. 24]
Категория расчлененности в таком понимании, будучи связанной с коммуникативной функцией языка, реализуется во всех текстах в виде дискретного оформления фрагментов текста, членения его на сверхфразовые единства и отдельные высказывания.
Расчлененность и связность - это категории, онтологически присутствующие в тексте. Расчлененность и связность, представляющие диалектическое единство, обнаруживаются как в естественном языке, так и в письменном. Многомерность системы средств членимости и связности можно проследить на всех языковых уровнях.
Так, звуковая/буквенная членимость оказывается облигаторно заданной в языковой системе.
Связность в языке представлена сложным комплексом фоносемантических, лексикологических и грамматических отношений.
Расчлененность и связность в широком понимании следует рассматривать как категории текста. В данном исследовании расчлененность и связность рассматриваются в более узком понимании как способ текстовой организации. Избранные автором средства расчлененности и связности как специфических приемов организации сообщают тексту экспрессивную нагрузку.
Расчлененные конструкции, являющиеся объектом анализа данного исследования, к которым мы относим расчлененные слова, эллиптические, парцеллированные, сегментированные конструкции и конструкции с обращениями, характеризуются особыми формально-семантическими показателями связности/расчлененности.
При внутрисловном членении наблюдается коммуникативно-семантическое нарушение словообразовательных связей, результатом чего является лексикализация отдельных компонентов расчлененного слова.
Эллиптическим конструкциям свойственно формально-коммуникативное проявление расчлененности (пропуск члена предложения). Связность в эллиптических конструкциях обнаруживается на семантическом уровне (восполнение пропуска обеспечено контекстом).
Парцелляция высказывания сопровождается нарушением синтаксических отношений в предложении, но при этом парцеллят сохраняет коммуникативную связь с базовой частью конструкции.
Сегментация как способ организации текста характеризуется формальным проявлением расчлененности (отчлененная локализация именительного темы), а связность в сегментированных конструкциях обнаруживается на коммуникативном уровне.
Конструкции с обращениями также характеризуются формальным проявлением расчлененности (отчлененная локализация обращения в составе конструкции). Связность проявляется на семантически-коммуникативном уровне.
Наиболее перспективным для исследования функциональных особенностей расчлененности являются конструкции с обращениями-повторами, потому что повтор как дополнительное средство связности является традиционным поэтическим приемом организации текста. Кроме того, повтор часто функционирует как средство усиления выразительности контекста.
Итак, наряду с широким пониманием расчлененности существует и более узкое ее толкование как "построения текста с позиционным и интонационным выделением структурных частей текста, которые, будучи связаны по смыслу (а для некоторых разновидностей расчлененных текстов и грамматически) с основным корпусом текста (с другой его частью), тем не менее занимают независимую от этой части позицию; отрываясь от основного корпуса текста, вычлененные отрезки оформляются в виде отдельных словоформ, словосочетаний или по известным структурным схемам простого и сложного предложений" [187, c. 52-53].
Речевое членение имеет результатом формально-смысловое противопоставление одного элемента слова, высказывания или сверхфразового единства другим его элементам. Указанное противопоставление в зависимости от представленности противопоставляемых элементов в тексте выражается эксплицитно (например, парцелляция, сегментация) либо имплицитно (эллипсис).
Выражение речевой экспрессии расчлененно организованной синтаксической конструкции в поэтическом тексте имеет следствием актуализацию частей структуры. Как отмечал Ю. В. Ванников: "Коммуникативная автономность - есть внешнее проявление коммуникативной значимости" [25, c. 289]. Частные стилистические функции расчлененного структурирования определяются синтаксическим типом расчлененности и
- Київ+380960830922