РОЗДІЛ 2
ПОСТПОЗИТИВНА ЧИСТА АФІКСАЦІЯ ІМЕННИКОВИХ УТВОРЕНЬ
Як показує досліджений матеріал, наукові та технічні номени представлені в основному іменниками, оскільки саме вони виконують функцію називання предметів і понять дійсності.
Поняття предметності характеризується передусім тим, що воно відображає матеріальні предмети і містить внаслідок цього загальну категоріальну ознаку не "граматичної" або "фіктивної", а "реальної" предметності ?68, 135?. Переважання іменників у ролі термінів пояснюється ще й такою їх властивістю, як здатність встановлення семантичної ієрархії у ступені абстрагування понять (цієї здатності в такому обсязі не має жодна частина мови), що надзвичайно важливо для творення термінологічної системи ?82, 279?.
Із семантичного погляду суфіксальні іменникові утворення можна поділити на такі лексико - тематичні групи:
а) терміни - назви осіб за діяльністю та іншими ознаками (N.A. - nomina agentis), денотатами яких є агент (діюча особа);
б) терміни, що позначають конкретні предмети (пристрої, прилади, машини, механізми (N.І. ? nomina instrumenti),денотатами яких є продукт праці, об`єкт, місце дії, пристрої тощо;
в) терміни ? назви дій та процесів( N. Ас. - nomina actionis, N.R. - nomina resultatis), денотатами яких є процес, дія, дія-процес, стан;
г) терміни на позначення абстрактних понять (N. Аt. - nomina atributiva), денотатами яких є абстрактні поняття.
2.1. Постпозитивна чиста афіксація агентивних назв
У дослідженні встановлено, що в науково-технічній термінології існує ряд іменникових суфіксів, що спеціалізується на вираженні агентивності, яка може визначатися за релевантними ознаками: процесуальною, предметною.
Однією з найбільших словотвірних лексико-тематичних груп є слова, що називають особу за фахом професії чи за способом діяльності. "Це зумовлено тим, що в об'єктивній діяльності наявні різнорідні заняття, професії, які постійно викликала до життя виробнича діяльність людей, що і привело до утворення цілого ряду слів" ?77, 26?. У нашому дослідженні при характеристиці словотвірних моделей ми не будемо відділяти агентивні назви від професійних, оскільки "між ними не завжди наявне чітке розмежування" ?77, 26?.
К. Городенська зазначає, що семантична функція діяча є функцією - домінантою для суфіксів семантичної предметності, серед яких: -ник/-льник, -ач/-яч, -іст/-ист, -ор/-тор, -ець, -тель, -ар/-яр, -чик/-щик. Такий набір суфіксів зумовлений, насамперед, різноманітністю предикатно-аргументних структур, на базі яких формуються іменники зі значенням агентивності [7, 7]. Оскільки не всі компоненти предикатно-аргументних структур можуть бути представлені у формально-граматичній структурі іменника, то вираження семантичної функції діяча спричиняється вибірковістю їх сполучуваності. Суфікси, які у формально-граматичній структурі іменника є виразниками аргумента зі значенням діяча, можуть поєднуватися з предикатом, об'єктом, результативом, знаряддям. "Саме характер семантичних функцій цих компонентів до певної міри впливає на вибір суфікса ? формального представника аргумента-діяча" [7, 8]. Функціональним ядром, що об'єднує суфікси в один ряд, є сема активного відношення до дії. Все, що позначається словом, яке містить суфікс - особа, предмет, - сприймається з погляду виконуваної дії [2, 102]. У роботі ми дослідили суфіксальні деривати, які є формально-граматичними репрезентаціями відповідних предикатно-аргументних структур та продуктивні дериватори, які є виразниками значень аргументів або предикатів. У формальній структурі віддієслівних агентивів функцію предиката (представленого експліцитно) співвідносної семантичної конструкції виконує основа мотивуючого дієслова, функцію суб'єкта дії - суфікси; у формальній структурі відсубстантивів предикат представлений імпліцитно, а експліцитно представлено один із аргументів (об'єктний, результативний, інструментальний тощо), у функції якого виступає мотивуюча основа, і суфікс у функції суб'єкта дії [4, 106].
Визначення продуктивних суфіксальних дериваторів, що утворюють лексеми зі значенням "найменування професійної діяльності", здійснено на матеріалі "Класифікатора професій ДК 003-95", термінологічних словників 20-30рр., "Російсько-українського технічного словника" (К.,1961) та "Російсько-українського словника наукової термінології" у 3 кн. ( кн..III - К., 1998). Для встановлення продуктивності суфіксів на позначення агентивності в діахронному аспекті досліджено агентивні назви, зафіксовані в Показнику посад і професій, який розміщено у "Словнику транспортової термінології"(СТТ-32). Агентиви, що входять до названого Показника, стосуються ЯК галузей науки і техніки (архітектура і будівництво, геодезія, геологія, гідротехніка, залізниця, математика, механіка, електротехніка, транспортна технологія, річкові водні шляхи, експлуатація доріг), так і позначають осіб за видом професійної діяльності. Результати аналізу Показника свідчать, що висока активність і регулярність у творенні агентивних назв характерна для суфіксів: -ник (та його варіантів) (183), - ач/
-яч (50), -ар/-яр (41), -іст/-ист (10), -тор/-атор (8), -ець (7). Аналіз Класифікатора засвідчив найбільшу активність і регулярність у творенні агентивних назв суфіксів: -ник (та його варіантів) (520), -ач/-яч (89), -іст/ -ист (35), -ар/-яр (21), -ор/-тор (27). Суфікси -щик (6), -ець (5) є непродуктивними.
Формально-граматична структура агентивів конденсує дво- або трикомпонентні семантично елементарні речення у суб'єктивній семантико-синтаксичній позиції складної конструкції [32, 184]. Коренева морфема лексичного деривата формується акцентованим компонентом базового семантично елементарного речення. Словотворчий суфікс, позначаючи діяча, поєднує словотвірну і класифікаційну функції.
Формант -ник (та його варіанти) є найбільш активним у технічному термінотворенні на позначення осіб за родом занять: аерозольник (Кл.П.,223), акумуляторник (Кл.П,223), гаси