РОЗДІЛ 2
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ
ПАРАМЕТРИЧНИХ ПРИКМЕТНИКІВ
У свідомості носія мови ідея предметності асоціюється перш за все з такими властивостями об'єкта, як розмір, форма і колір. У лексичній семантиці узвичаєним є уявлення про те, що предметне ім'я повинно у першу чергу характеризуватися з погляду розміру, форми, кольору. Практичним наслідком таких уявлень є припущення про вільну сполучуваність прикметників з семантикою розміру, форми, кольору з предметними іменами. З цієї позиції ми передбачаємо розглянути проблему опису ЛСП розміру у старогрецькій мові.
Здійснюючи компонентний аналіз прикметників на позначення розміру, ми розглядатимемо особливості внутрішньої залежності між прямим значенням та похідними вторинними значеннями, внутрішній змістовий зв'язок прямих і вторинних значень, виділятимемо інтегральні та диференційні семи. На основі аналізу сполучуваності різних ЛСВ як експлікації семантичних відмінностей встановлюватимемо ієрархію сем параметричних прикметників. Для зменшення частки суб'єктивізму в підході до вибору контекстів, у яких реалізуються значення ад'єктива, ми враховуватимемо всі фіксації прикметника в різних контекстах.
Вимірюючи величину об'єкта (тобто, визначаючи, великий він чи малий), ми характеризуємо об'єкт щодо його довжини, ширини, висоти, товщини та глибини. Кожен із цих параметрів має два значення: "великий" (за висотою, глибиною, довжиною і т. д.) і "маленький". Цим значенням відповідають пари "широкий - вузький", "довгий - короткий", "високий - низький", "глибокий - мілкий", "товстий - тонкий". Таким чином, ми розглядатимемо на матеріалі гомерівського епосу п'ять пар грецьких прикметників, які описують окремі розміри предметів у старогрецькій мові, а також пару "великий - малий", досліджуючи їх семантику в атрибутивних конструкціях з предметною лексикою.
Лексико-семантичне поле розміру, отримане в результаті верифікації лексико-семантичної мікросистеми параметричних позначень, не є однорідним з погляду семантики одиниць, що входять до його складу, і здатне членуватися на низку мікрополів.
2.1. Мікрополе на позначення великого загального розміру
У гомерівському епосі найбільш численною (639 одиниць) є група слів на позначення великого загального розміру. Серед найчастотніших параметричних прикметників, які характеризують величину предмета взагалі, незалежно від спрямованості вимірювання, особливе місце посідає прикметник ????? (великий), що визначає предмети значних розмірів. Лексема ?????, що позначала фізичну характеристику об'єктів, виникла в найдавніший період як результат відображення людиною навколишньої дійсності з практичної необхідності [80, 148]. В аналізованому прикметнику виділяємо іє. корінь *meg?. Його відповідники знаходимо у вірм. mec "великий", лат. magnus "великий", а також дінд. mah-mahat "великий", гот. mіkils, верхньонім. mіhhil "великий" [237, 193].
У результаті проведеного дослідження виявлено 578 випадків вживання прикметника ?????, що свідчить про широке використання цієї лексеми вже у найдавніших письмово засвідчених пам'ятках старогрецької мови. Основне значення прикметника ?????, відображаючи значну величину предмета,
належить у старогрецькій мові до загальновживаної лексики та характеризується цікавою семантичною еволюцією значень. Пряме номінативне значення "великий", тобто значний за величиною, розмірами, актуалізується в сполученнях з іменниками ?o ????? - щит (8 вживань) та ? ???...? (2 вживання), які належать до ТГ "зброя": стати до бою з Гектором, "???...??? O???? ??????? (tm)v? ?????u ??? ???????? ????????? (Il. ХІV, 371) - одягнувши щити, які у війську найкращі і найбільші", закликає ахейців бог Посейдон. "????? ???? ?? ???????? ?? - великий і міцний щит" беруть Паріс (Il. ІІІ, 336) та Патрокл (Il. ХVІ, 136), готуючись до бою. Перше місце займає великий щит і серед військового обладунку, який виготовляє для Ахілла Гефест, бог вогню: "?o...?? ?? ???????? ????? ???? ?? ???????? ?? ??????? ??????l?? (Il. ХVІІІ, 478) - найперше зробив великий і міцний щит, всюди мистецьки оздоблений". Цим великим щитом, зрікаючись свого гніву, споряджається до бою славний Ахілл (Il. ХІХ, 374). Пряме номінативне значення репрезентує прикметник ????? і у поєднанні з іменниками ? ?...???, ?O ?????????, ? ?(c)?? (камінь), які, як слушно зазначає І. В. Шталь, "належать до улюбленої метальної зброї епічних героїв" [204, 87]: "?о??¦ ?? ???????? ?????' ???...??? (tm)????s?i??? (Il. ХVІ, 774) - багато великого каміння порозбивало щити". Висока частотність вживання прикметника ????? з іменниками, що позначають різні види наступальної та оборонної зброї пояснюється, як можна припускати, бажанням Гомера підкреслити вражаючу велич зброї, якою борються і захищаються герої.
Великий фізичний розмір об'єктів прикметник ????? підкреслює, виступаючи означенням іменників, що називають предмети побуту, тварин, рослин. Великими у Гомера є коні (Il. ІІ, 839; ХІІ, 97), бики (Il. ХVІІ, 389; ХVІІІ, 582; Od. ХVІІІ, 372), свині (Od. ІV, 457). Часто в сполученні з лексемами вказаних ТГ прикметник ????? характеризує об'єкти з різних точок зору. Так, у сполученні "? ?????? ???????? (Il. ХІ, 90 - найбільше покривало" аналізований прикметник вказує на великий загальний розмір означуваного предмета, що охоплює такі його параметри, як довжина і ширина.
Отже, як показало дослідження, ЛСВ "великий" є у епосі найбільш вживаним. Реалізація прямого номінативного значення здійснюється сполученням виключно з іменниками конкретної семантики.У семантичній структурі прямого номінативного значення цієї лексеми виділяємо архісему "розмір", диференційні семи "конкретність", "величина", "у значній мірі".
Прикметник ????? з'явився у мові для позначення великого розміру природних об'єктів. Проте внаслідок розвитку людського суспільства і удосконалення мисленнєвої діяльності при відображенні дійсності коло предметів, які детермінувалися словом ?????, розширювалось. Це відбилося на здат