Етикет у віртуальній англомовній комунікації (на матеріалі чатлайнових сесій)

РОЗДІЛ 2
ДИНАМІЧНІСТЬ НЕТИКЕТУ ЯК ВАЖЛИВИЙ ЧИННИК ЕФЕКТИВНОЇ ВІРТУАЛЬНОЇ КОМУНІКАЦІЇ
2.1 . Етика чатлайнових номінацій
2.1.1. Етикетний аспект чатлайнової антропоніміки
Антропологізм, який акцентує увагу на людині, автоматично висуває на перший план вивчення імен осіб, номінацій, персоналій, прізвиськ [25, c. 26]. Антропоніміка вивчає інформацію, яку несе в собі ім'я. Форма іменування людини залежить від мовленнєвого етикету, а антропоніми виконують у мовленні декілька функцій, серед яких номінація, ідентифікація, диференціація [144, c. 36-37]. Засобом ідентифікації мовця у чаті виступає його вигаданий умовний псевдонім (нік, прізвисько, аліас - від англ. "alias" - псевдонім). Чим оригінальніший нік, тим більше шансів знайти цікавих співрозмовників, проте псевдонім може викликати небажану реакцію - надмірну увагу до людини, що заважатиме її спілкуванню в чаті: mailtolover: you wouldn't believe all the friggen pms I have gotten today with this nick lol... its annoying me... lol suicide
Бажано, щоб псевдонім відображав натуру свого власника, містив певну інформацію про нього: ask_me (відкрита до спілкування людина), giggles (весела, жартівлива натура), techie (людина, яка добре знається на комп'ютерах), DJ_MiX_1 (хобі чи професія користувача), asian_gal (етнічна ознака), not_2_stable_31 (характер і вік), leggy_73 (зовнішність і вік), Rоb_31yrs (ім'я, стать і вік). У багатьох ніках приховане деяке передчуття і провіщення бажаної ситуації, натяк на подальший сценарій розвитку стосунків: yesyes, mailtolover,singleguyhere, phonefun, loveoceans_4girls, SmartGauy4SingleWebcam, I_LIKE_SEX_SEX_AND_MORE_SEX, Пока_жены_нет_дома, Сладкая_Bounty, summerlove_18f, John_Webcam, fearless_whispers, Таинственная_незнакомка, я_свободен_я_ничей. "Екстравагантність" під час віртуального знайомства сприяє швидкому пошуку співрозмовників. Разом із тим можна порушити анонімність і підписуватись ім'ям, оскільки воно вже звучить як пропозиція [210, c. 28]: (Liz!!!, Sergio, david, Emilly, Jessica, Tom, Rachel, Barney, Laura, Maggie, Sandra, Sam, Vincent, Kostya, Alexander, Nata, Данила, Левченко, slavik, Sserge, Victoria, Sergeich, DARINA, АнютА, Olga, Fredi, ЯСМИНА, Марьян, Танечка).
З метою економії мовленнєвих зусиль під час звертання до співрозмовників мовець обирає найзручніший скорочений варіант псевдоніма на основі ключового (з точки зору адресанта) компонента. Наприклад, звертання hi dear, призначене dearpakistan, натякає на традиційне вітання між добрими знайомими, рідними або закоханими, має позитивну імплікацію, а отже, налаштовує на доброзичливість і заохочує dearpakistan до кооперативного спілкування. Hello rain як вітання до rainqiong містить асоціативно виділений компонент rain, хоча, можливо, для самого автора нік не має нічого спільного з англійським словом "rain" (досить зважити на етнокультурний фактор). Скорочення ніків у звертаннях також реалізує стратегії групової спільності і зменшення соціальної дистанції між комунікантами: momz (momz_is_a_new_grandma), may (may_ramta_jogi_sonu), magic (xx littlemissingmagic xx), greg (greg 7062003), love (im_gonna_die_for_love), love (peace_and_love), kid (the_69_kid_bro_2001), pooh (poohmom35), lok (*LOK.MD.*), nice (nevernice2beginwith), lemon (lemon_tlp17), mandy (millimandy_25), southern (southernbell_042003), rider (sin_rider_just_foolin), winter (winter_as_death), bear (beargirl2003), snake (amazing_snake), wf (wf11fire), princess (sensible_unled_princess), marine (greeneyedmarine), кaazi (Kaazi_faaayazi), sunny (**~Sunnie~Butt~**). Один і той самий псевдонім скорочується мовцями по-різному - виокремлюється найбільш зрозумілий і близький для адресанта складник. Наприклад, псевдонім hot_rod_hattie лише у складі вітальної формули зазнав таких трансформацій: rod, hоtty, hotrod, hattie і тільки один раз був ужитий у повній формі: hot rod hattie. Псевдонім marialavina_LA, здається, не викликає сумнівів у тому, що його компонентом є жіноче ім'я Maria, тому співрозмовники без вагань звертаються до його носія maria, однак цілком можливо, що нік marialavina_LA має набагато складніше походження. Деякі мовці вважають за доцільне обирати коротке або відносно прозоре ім'я: cowboyjim, pizzaboy, Fuji, mara, zhivago, marivanna, pcheelka, beauty, peach, laluna, teddybear, ежевика, котёнок, карабас, роза. Так вони убезпечують своїх співрозмовників від невірної інтерпретації ніка, запобігаючи виникненню непорозуміння, адже неадекватне звертання може викликати відмову у контакті.
У ніках із прихованою внутрішньою формою майже неможливо виокремити більш-менш зрозумілий і зручний для вживання елемент: deeannezzeniaz, swngr_kaya9, jacey_tipqvbgy_696, abdull_razzaq_000, anjium 922000, huohua_111, jochele_qvofhugr_568, hhanabelhh, ftwdaher, skb_n, rqcerbo13, dithuhuong, jmsbrg, nodols1, s_ratsamee, sgtvalusmc, gzusrks. Вибір етикетної форми звертання до авторів таких псевдонімів викликає певні складності, оскільки скорочена передача імені може не сподобатися його носію. Однак у чатах поважають право особи на довільний вибір псевдоніму, оскільки це один із засобів лінгвістичного конструювання екранного персонажу. Недоречними є надто довгі ніки (SmartGuy4SingleGorgeousGal, smokeymountainrainman, honorabledarlinglittlecherubling), оскільки у звертаннях їх все одно скорочують (smokey, rainman, honorable, darling). Деякі псевдоніми важко вірно інтерпретувати через недостатні соціокультурні знання, а також через те, що вони передбачають множинні інтерпретації, які однак можуть не збігатися з первинним задумом автора. Подібні ніки часто свідчать про неординарність і винахідливість їх носіїв: spacekid, operawork, starbuck05, psychoelement001, dandoon79, froggysoldier, missibonk, SEVER.
Псевдонім є важливою складовою іміджу комуніканта, служить своєрідною візитівкою, тому має нести позитивну інформацію про особу. Більшість мовців вигадують імена, що викликають приємні асоціації та зацікавленість адресата: peace_and_love, dad2be, goodhealthiswealth, Ang