Типологія формально-семантичних змін англо-американських запозичень на -ing у різносистемних мовах

З М І С Т
ПЕРЕЛІК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ
ВСТУП
РОЗДІЛ
АНГЛО-АМЕРИКАНСЬКІ ЗАПОЗИЧЕННЯ В СИСТЕМІ ІНШОМОВНИХ СЛІВ
1.1. Типи запозичень у лексико-семантичній системі мови
1.2. Місце англо-американізмів серед запозичень кінця хх–поч. ххі ст.
1.3. Запозичення на -ing у світлі сучасних лінгвістичних теорій
1.4. Методи та прийоми дослідження англо-американських запозичень на -ing у
різносистемних мовах
Висновки до
розділу
РОЗДІЛ
ФОРМАЛЬНО-СЕМАНТИЧНІ ТИПИ АНГЛОМОВНИХ ПОХІДНИХ З ФОРМАНТОМ -ING В АНГЛІЙСЬКІЙ
МОВНІЙ СИСТЕМІ
2.1. Англомовні похідні з формантом -ing як продукт лексико-семантичної
деривації
2.1.1. Лінгвістичний статус мовних одиниць на -ing в англійській мовній
системі.
2.1.2. Структурні та морфо-семантичні типи англомовного похідного з формантом
-ing.
2.1.3. Визначення типів англомовних похідних з формантом -ing за ступенем
ідіоматичності.
2.1.4. Словотвірні типи англомовних похідних з формантом -ing.
2.2. Методи та прийоми формально-семантичного аналізу англомовних похідних
на -ing
Висновки до
розділу
РОЗДІЛ
ТИПИ ФОРМАЛЬНО-СЕМАНТИЧНИХ МОДИФІКАЦІЙ АНГЛОМОВНИХ
ЗАПОЗИЧЕНЬ НА -ING У ДОСЛІДЖУВАНИХ МОВАХ
3.1. Загальна характеристика англомовних запозичень на -ing у
мовах-реципієнтах
3.2. Українська мова
3.2.1. Тематичні групи англомовних запозичень на -інг (-инг) в українській
мові
3.2.2. Структурні та морфо-семантичні типи англомовних запозичень на
-інг(-инг)
в українській мовній системі.
3.3. Російська мова
3.3.1. Тематичні групи англомовних запозичень на -инг у російській мові.
3.3.2. Структурні та морфо-семантичні типи англомовних запозичень на -инг у
російській мові.
3.4. Польська мова
3.4.1. Тематичні групи англомовних запозичень на -ing у польській мові.
3.5. Французська мова
3.5.1. Тематичні групи англомовних запозичень на -ing у французькій мові.
3.6. Формально-семантичні зміни англо-американських запозичень на -ing у
зіставному аспекті на матеріалі мов за дослідженням
Висновки до
розділу
Висновки
ДОДАТКИ
Додаток А – Українська мова
Кодифіковані запозичення на -інг /-инг
Некодифіковані запозичення на -інг /-инг
Додаток Б – Російська мова
Кодифіковані запозичення на -инг
Некодифіковані запозичення на -инг
Додаток В – Польська мова
Кодифіковані запозичення на -ing
Некодифіковані запозичення на -ing
Додаток Д – Французька мова
Кодифіковані запозичення на -ing
Некодифіковані запозичення на -ing
Додаток Е
Прізвища відомих у світі людей на -ing
Географічні назви на -ing
Список