СОДЕРЖАНИЕ
2
ВВЕДЕНИЕ..........................................................3
Глава 1. ОСНОВНЫЕ ЧЕРТЫ ЯЗЫКОВОЙ СИТУАЦИИ НА УКРАИНЕ 16
1.1. Социодемографический и этноязыковой состав населения........16
1.2. Двуязычие как фактор территориальной поляризации страны.....28
1.3. Распределение языков в основных видах социальной сферы......41
Глава 2. СОВРЕМЕННАЯ ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА НА УКРАИНЕ................59
2.1. Анализ нормативно-правовой базы, регулирующей языковые отношения в стране после обретения Украиной независимости........59
2.2. «Русский вопрос» на Украине.................................70
Глава 3. СОЦИАЛЬНАЯ РОЛЬ ЯЗЫКОВОГО ФАКТОРА НА УКРАИНЕ 79
3.1. Роль украинского языка в консолидации украинской нации......79
3.2. Язык как фактор конфронтации в стране.......................91
3.3. Языковое поведение населения в контексте социологического
анализа.........................................................102
3.4. Влияние социальных процессов на современное развитие украинского
языка...........................................................114
ЗАКЛЮЧЕНИЕ......................................................138
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ...............................................144
ПРИЛОЖЕНИЯ......................................................163
3
ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ
Актуальность проблемы. Появление новых суверенных государств на постсоветском пространстве привело не только к изменению социополитического, но и языкового облика стран.
Переменам подверглись языковые ситуации в новых независимых государствах, что в первую очередь было обусловлено кардинальным изменением статуса языков титульных наций, которые были провозглашены государственными языками.
Используя термин «языковая ситуация», следует отметить отсутствие однозначного его понимания. Это объясняется сложностью образования той или иной языковой ситуации, каждая из которых характеризуется большим количеством присущих только ей признаков.
В данной работе языковая ситуация рассматривается с точки зрения ее формирования в результате изменения социальных, экономических условий и демографических, культурно-исторических факторов и представляется как совокупность элементов этноязыкового, социолингвистического и лингвистического характера.
Наше внимание будет обращено на этноязыковую характеристику, являющуюся основным элементом и подверженную изменению под воздействием различных факторов социальной ситуации, и социолингвистическую характеристику, представленную статусами языков, их социальным функционированием, типами языковых контактов, языковой компетенцией населения, языковым законодательством, языковым строительством, языковой политикой и языковыми конфликтами.
На Украине украинский язык был признан государственным в 1989 г., что предшествовало подписанию Декларации о независимости в 1991 г. Украинский язык стал рассматриваться как символ новой Украины, и проблема повышения статуса украинского языка стала одной из центральных в ходе построения независимого государства.
18
Таблица 2
Распределение городского и сельского населения Украины по регионам в 2001 г. (%).
Население Западный регион Центральный регион Южный регион Восточный регион
городское 45,4 56,33 66,2 85,0
сельское 54,57 43,67 29,17 15,0
Из этих данных можно сделать вывод, что если на Востоке страны преобладает городское население над сельским (85% и 15% соответственно), то на Западе, наоборот, - сельское над городским (54,6% и 45,4%). Центральный и южный регионы в этом плане занимают промежуточную позицию. Наибольший удельный вес городского населения сосредоточен (не учитывая г. Киев и г. Севастополь) в Донецкой (90%), Луганской (86%) и Днепропетровской (83%) областях. Сельское население представлено наибольшей численностью в Закарпатской (63%), Черновицкой (60%), Ивано-Франковской (58%), Тернопольской (57%) областях. Данная особенность отражается и на роде деятельности людей в различных регионах страны. Так, западные регионы Украины преимущественно сельскохозяйственные, тогда как на Востоке страны сосредоточено основное промышленное производство.
Особенностью регионального распределения городского и сельского населения на Украине является также тот факт, что русский сектор в основном расположен на Востоке страны, где сосредоточен основной промышленный потенциал страны, тогда как украинцы явно доминируют на преимущественно сельскохозяйственном Западе. В связи с этим далее мы рассмотрим этнический состав населения Украины.
1.1.2. Этнический состав населения
Украина является многонациональным государством, насчитывающим 130 национальностей и народностей. Самым многочисленным этносом в стране является украинский (37,5 млн.), на втором месте находится русский (8,3 млн.).1
1 Официальные данные Всеукраинской переписи населения 2001 г. // www ukreensus gov ua
19
Все другие национальности составляют менее одного процента населения (см. приложение 3, табл. 1).
Русские являются большинством в Крыму (58,5%), численность украинцев здесь составляет 24,3%. Значительное количество русских по сравнению с украинцами проживает в Донецкой и Луганской областях (38,2% и 39,0% соответственно). В других восточных и южных областях русский сектор составляет от 14,1% до 25,6%: в Харьковской - 25,6%, Запорожской - 24,7%, Одесской - 20,7%, Днепропетровской области - 17,6%, Николаевской - 14,1%, Херсонской - 14,1% (см. приложение 3, таблица 2).
В центральных областях людей, относящих себя к русской национальности, гораздо меньше. В среднем они составляют от 3,6% до 9,4%: в Сумской области - 9,4%, Кировоградской - 7,5%, Полтавской - 7,2%, Киевской - 6,0%, Черкасской -5,4%, Житомирской - 5,0%, Черниговской -5,0%, Винницкой - 3,8%, Хмельницкой -3,6%. Таким образом, численность русских в Центре страны значительно меньше, чем на Востоке и Юге.
В западных регионах представлено наименьшее количество русских: от 1,2% до 4,1%. В Черновицкой области русский сектор насчитывает 4,1%, Львовской - 3,6%, Ровненской - 2,6%, Закарпатской - 2,5%, Волынской - 2,4%, Ивано-Франковской - 1,8%, Тернопольской - 1,2%.
Соответственно численность украинцев преобладает на Западе Украины и начинает уменьшаться, если двигаться на Восток. Здесь численность украинцев колеблется от 75% до 97,8%. Так, в Тернопольской области количество украинцев составляет 97,8%, Ивано-Франковской - 97,5%, Волынской - 96,9%, Ровненской - 95,9%, Львовской - 94,8%. Закарпатской -80,5%, Черновицкой - 75,0%. (В данном регионе следует отметить наличие значительного числа других национальностей, таких как венгры, румыны и
др-)-
Центральные регионы характеризуются незначительно меньшим количеством украинцев - от 88,8% до 94,9%. В Винницкой области украинский
- Київ+380960830922