Ви є тут

Часова дистантність художнього твору як проблема перекладу (на матеріалі перекладів "Кентерберійських оповідей" Дж.Чосера сучасною англійською, німецькою, українською та російською мовами)

Автор: 

Рудницька Наталія Миколаївна

Тип роботи: 

Дис. канд. наук

Рік: 

2005

Артикул:

0405U002742

129 грн

Додати в кошик

Рекомендовані дисертації

• Лексична модуляція в англо-українському художньому перекладі.
• Інвестиційний розвиток аграрних підприємств в умовах забезпечення економічної безпеки регіонів
• Концепт "козацтво" е історичному дискурсі: перекладознавчий аспект.
• Зіставлення словника перекладу із словником оригіналу як перекладознавча проблема (на матеріалі перекладів шекспірівського "Гамлета")
• Відтворення англійських інтенсифікаторів в українських перекладах сучасної англомовної художньої прози
• Особливості перекладу українською мовою німецького комерційного Інтернет-дискурсу.
• Корпоративний лексикон як об'єкт перекладу (на матеріалі корпоративних бізнес-тренінгів, слоганів і презентацій)
• Відтворення комунікативної семантики англомовних інтерогативних конструкцій у перекладі
• Лінгвокультурологічні особливості протокольних промов у оригіналі та перекладі (на матеріалі українських та американських текстів).
• Міжмовна термінологічна омонімія як проблема термінографії і перекладу (на матеріалі німецької та української юридичних терміносистем).