ЗМІСТ
СПИСОК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ
ВСТУП
.
РОЗДІЛ І. ОМОФРАЗІЯ В СИСТЕМІ РІВНОЙМЕННОСТІ МОВНИХ ОДИНИЦЬ
.
1.1. Омофразія як різновид рівнойменності мовних
одиниць………………………………………………………………
1.2. Омофразія як результат фразеологізації словосполучень в сучасній
англійській
мові
1.2.1. Структурні моделі омофразних
гнізд
1.2.2. Омофразія – вільне словосполучення :: складений термін в різних
терміносистемах
1.2.3. Омофразія – вільне словосполучення :: фразеологізм ………….
1.2.4. Особливості структури
омофраз.
1.3. Військовий дискурс як контекст функціонування омофраз
.
1.3.1. Поняття військового
дискурсу.
1.3.2. Військовий дискурс як культурно-історичний феномен та соціальна
практика…………….
Висновки до
розділу І ……………………………………………
РОЗДІЛ ІІ. УТВОРЕННЯ ТА СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНІ
ОСОБЛИВОСТІ АНГЛОМОВНИХ ВІЙСЬКОВИХ ОМОФРАЗ………………………………………………………….
2.1. Структурні характеристики та семемний склад англомовних військових
омофраз
2.1.1. Структурні моделі та особливості структури військових омофраз
.
2.1.2. Семемний склад бінарних словосполучень моделей A+N, Participle + N, N +
2.2. Внутрішньослівні змістові зв’язки в ядерних компонентах бінарних
словосполучень моделей А + N, Participle + N, N + N як передумова утворення
омофраз
2.3. Шляхи фразеологізації бінарних словосполучень моделей А + N, Participle +
N, N + N
.
2.3.1. Метафоризація значень
.
2.3.2. Метонімізація значень
.
Висновки до
розділу ІІ……………………………………………
РОЗДІЛ ІІІ. СТИЛІСТИЧНІ ТА КОМУНІКАТИВНО-ПРАГМАТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ВІЙСЬКОВИХ
ОМОФРАЗ І ПРИНЦИПИ ЇХ ЛЕКСИКОГРАФІЧНОГО
ОПИСУ
3.1. Ідеографічна параметризація військових омофраз.
3.2. Прагматичні функції військових
омофраз.
3.3. Стилістичне розшарування військових омофраз та їх стилістичні
типи.
3.4. Структура та принципи укладання загального словника омофраз
.
3.5. Можливі типи словників омофраз англомовної військової лексики
.
Висновки до
розділу
ІІI.
ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ…………………………………………
ДОДАТОК А. Інвентар омофраз англомовної військової
лексики
ДОДАТОК Б. Список
- Київ+380960830922