Російсько-німецькі відносини у 90-ті роки ХХ століття.

Раздел II
Положения, изменяющие договор, учреждающий Европейское экономическое
сообщество, с целью учреждения Европейского сообщества
[…]
Статья 3
Для достижения провозглашенных в статье 2 целей деятельность Сообщества,
осуществляемая в соответствии с условиями и сроками, которые предусмотрены
настоящим Договором, включает:
(a) отмену таможенных пошлин и количественных ограничений на импорт и экспорт
товаров в торговле между государствами-членами…;
(b) общую торговую политику;
(c) внутренний рынок, характеризующийся отменой препятствий свободному
передвижению товаров, лиц, услуг и капиталов между государствами-членами;
(d) меры, касающиеся въезда и передвижения лиц на внутреннем рынке…;
(e) общую политику в сферах сельского хозяйства и рыболовства;
(f) общую транспортную политику;
(g) установление системы, предотвращающей нарушения на внутреннем рынке;
(h) сближение национальных законодательств государств-членов в той степени,
какая необходима для нормального функционирования общего рынка;
(i) политику в социальной сфере, включая деятельность Европейского социального
фонда;
(j) экономическое и социальное сплочение;
(k) политику защиты окружающей среды;
(l) повышение конкурентоспособности промышленности Сообщества;
(m) содействие исследованиям и технологическому развитию;
(n) стимулирование усилий по созданию и развитию трансъевропейских
коммуникационных сетей и инфраструктуры;
(o) вклад в достижение высокого уровня здравоохранения;
(p) вклад в образование, профессиональное обучение и расцвет культуры в
государствах-членах;
(q) политику сотрудничества в содействии развитию;
(r) ассоциацию с заморскими странами и территориями для расширения торговли и
совместного содействия экономическому и социальному развитию;
(s) вклад в усиление защиты потребителя;
(t) мероприятия в области энергетики, социальной защиты и туризма".
[…]
Совершено в Маастрихте 7 февраля 1992 года.
Джерело: Договор о Европейском союзе. Москва: Международная издательская группа
"Право", 1994 г. / Электронный доступ к документу:
http://fictionbook.ru/ru/author/evropeyiskiyi_soyuz
М.4
Соглашение о партнерстве и сотрудничестве,
Учреждающее партнерство между российской федерацией, с одной стороны, и
европейскими сообществами
и их государствами-членами, с другой стороны
(фрагмент)
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ, далее именуемая «Россия», с одной сторо­ны, и КОРОЛЕВСТВО
БЕЛЬГИЯ, КОРОЛЕВСТВО ДАНИЯ, ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ, ГРЕЧЕСКАЯ
РЕСПУБЛИКА, КОРОЛЕВСТВО ИС­ПАНИЯ, ФРАНЦУЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА, ИРЛАНДИЯ, ИТАЛЬЯНСКАЯ
РЕСПУБ­ЛИКА, ВЕЛИКОЕ ГЕРЦОГСТВО ЛЮКСЕМБУРГ, КОРОЛЕВСТВО НИДЕРЛАН­ДОВ,
ПОРТУГАЛЬСКАЯ РЕСПУБЛИКА, СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕ­ЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ
ИРЛАНДИИ, Договаривающиеся стороны Дого­вора, учреждающего Европейское
Сообщество, Договора, учреждающего Европей­ское объединение угля и стали, и
Договора, учреждающего Европейское сообщест­во по атомной энергии, далее
именуемые «государства-члены», и ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО, ЕВРОПЕЙСКОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ УГЛЯ И СТАЛИ И ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ, далее
именуемые «Сообщест­во», с другой стороны,
принимая во внимание важность исторических связей, существующих между Россией и
Сообществом и его государствами-членами, и общие для них ценности;
признавая, что Россия и Сообщество желают укрепить эти связи и устано­вить
отношения партнерства и сотрудничества, которые углубят и расширят отно­шения,
установленные между ними в прошлом, в частности, Соглашением между Союзом
Советских Социалистических Республик и Европейским экономическим сообществом и
Европейским сообществом по атомной энергии о торговле и ком­мерческом и
экономическом сотрудничестве, подписанным 18 декабря 1989 г., да­лее именуемым
«Соглашение 1989 года»;
принимая во внимание обязательство России и Сообщества и его государств-членов,
действующих в рамках Европейского Союза, учрежденного Договором о Европейском
Союзе от 7 февраля 1992 г., относительно укрепления политических и
Экономических свобод, которые составляют саму основу партнерства;
[...]
Статья 1
Настоящим учреждается партнерство между Россией, с одной стороны, и Сообществом
и его государствами-членами, с другой стороны. Целями этого парт­нерства
являются:
обеспечение соответствующих рамок для политического диалога ме­жду Сторонами,
способствующего развитию тесных отношений между ними в этой области;
содействие торговле, инвестициям и гармоничным экономическим отно­шениям между
Сторонами, базирующимся на принципах рыночной экономики и, таким образом,
поощрение устойчивого развития Сторон;
укрепление политических и экономических свобод;
поддержка усилий России по укреплению ее демократии, развитию ее эко­номики и
завершению перехода к рыночной экономике;
обеспечение основы для экономического, социального, финансового и куль­турного
сотрудничества, базирующегося на принципах взаимной выгоды, взаимной
ответственности и взаимной поддержки;
поощрение деятельности, представляющей взаимный интерес;
обеспечение соответствующих рамок для постепенной интеграции между Россией и
более широкой зоной сотрудничества в Европе;
создание необходимых условий для учреждения п будущем зоны свобод­ной торговли
между Россией и Сообществом, охватывающей в основном всю тор­говлю товарами
между ними, а также условий для реализации свободы учреждения компаний,
трансграничной торговли услугами и движения капитала.
[...]
Совершено на о. Корфу 24 июня 1994 года.
Джерело: Дипломатический вестник. 1994. № 15-16, август. С. 29-59.
М. 5
Treaty of amsterdam amending the treaty on european union, the treaties
establishing the eu