ЗМІСТ
ПЕРЕЛІК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ
ВСТУП .
РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГІЧНІ ЗАСАДИ
ДОСЛІДЖЕННЯ УСТАЛЕНИХ СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ
У НІМЕЦЬКІЙ МОВІ .
1.1. Визначення мети та завдань
1.2. До питання термінології .
1.3. Сутність усталених словосполучень та їх утворення .
1.3.1. Полілексикалізація .
1.3.2. Усталеність
1.3.3. Ідіоматичність
1.3.4. Усталені словосполучення як паралексеми .
1.4. Класифікація усталених словосполучень .
1.4. Структурно-семантична класифікація .
1.4.1.1. Неідіоматичні словосполучення .
1.4.1.1.1. Колокації
1.4.1.1.2. Номінативні стереотипи
1.4.1.1.3. Фразеошаблони .
1.4.1.2. Ідіоматичні словосполучення
1.4.2. Структурно-синтаксична класифікація .
1.4.3. Структурно-морфологічна класифікація
1.4.3.1. Іменникові усталені словосполучення
1.4.3.2. Прислівникові усталені словосполучення .
1.4.3.3. Дієслівні усталені словосполучення .
1.5. Висновки до
розділу
РОЗДІЛ 2. УСТАЛЕНІ СЛОВОСПОЛУЧЕННЯ У НІМЕЦЬКИХ
ЮРИДИЧНИХ ІНСТИТУЦІЙНИХ ТЕКСТАХ ЯК ВИЯВ
ВЗАЄМОЗВ'ЯЗКУ МОВИ, ПРАВА І КУЛЬТУРИ .
2.1. Визначення мети та завдань .
2.2. Інституційний юридичний текст як об'єкт дослідження
правничої лінгвістки
2.3. Встановлення національно-культурної специфіки
усталених словосполучень: сучасні підходи
2.3.1. Прецедентні тексти в рішеннях судів у лінгвокультурному аспекті
2.4. Лінгвокультурні концепти у німецьких юридичних текстах .
2.5. Метафора у німецьких юридичних текстах як
відображення лінгвокультурного досвіду народу .
2.6. Висновки до
розділу .
РОЗДІЛ 3. КОМУНІКАТИВНО-ПРАГМАТИЧНІ
ОСОБЛИВОСТІ НІМЕЦЬКИХ ІНСТИТУЦІЙНИХ
ЮРИДИЧНИХ ТЕКСТІВ .
3.1. Визначення мети та завдань .
3.2. Комунікативно-прагматичні компоненти, що впливають на
мовну організації німецького інституційного юридичного тексту
3.3. Мовленнєві акти в німецьких юридичних текстах
3.3.1. Усталені словосполучення як засоби досягнення прагматичної
мети в іллокутивних актах німецьких законодавчих текстів .
3.3.2. Усталені словосполучення як засоби досягнення прагматичної
мети в іллокутивних актах німецьких рішень судів
3.4. Висновки до
розділу .
ВИСНОВКИ
СПИСОК
- Київ+380960830922