РАЗДЕЛ 2. Концептосфера романа В.В.Набокова "Дар"
2.1. Антитеза концептов "творчество" - "пошлость"
в романе; языковые средства их воплощения_____________45
2.2. Лингвистический анализ концепта "природа"_____________89
2.3. Концепт "человек" и способы его репрезентации _________114
2.4. Концепт "детство" и специфика его вербально-образного
воплощения_________________________________________139
2.5. Языковая реализация концепта "вещь" в романе
В.В.Набокова "Дар" __________________________________146
2.6. Идиостиль романа В.В.Набокова "Дар" в аспекте
особенностей языкового воплощения доминирующих
концептов _________________________________________175
ЗАКЛЮЧЕНИЕ___________________________________________182
ЛИТЕРАТУРА ____________________________________________188
ВВЕДЕНИЕ
В.В. Набоков - один из ярчайших представителей русской литературы ХХ века, двуязычное творчество которого привлекает к себе внимание как отечественных, так и зарубежных ученых. Среди них - В.Е.Александров [2], Ю.Д.Апресян [4], Б.Бойд [21, 22], О.Ю.Воронина [38], А.А.Долинин [53-55], И.И.Ковтунова [74], Ю.И.Левин [85, 86], М.Н. Липовецкий [88, 89], Ю.М.Лотман [97], А.М.Люксембург [101-103], Ж.Нива [116], Ю.Б.Орлицкий [124], Е.В.Падучева [130], И.Паперно [131], Я.В.Погребная [135], Г.Ф.Рахимкулова [147], Н.А.Фатеева [188] и др. Однако на современном этапе лингвистических исследований нет целостного и всеобъемлющего описания идиостиля писателя, что дает новые возможности для всестороннего изучения его творческого наследия.
В последнее десятилетие наметилась тенденция рассматривать творчество художников слова в контексте культуры. Это обусловлено усложнением научного представления о мире. Среди ряда глобальных вопросов, характеризующих общую модель мира, выделяют: осмысление мира как целостной динамической субстанции; выявление и определение связей, обеспечивающих синкретизм мира; изменение представлений о месте человека в космосе, пространстве, времени, природе, обществе; космизм мышления и др. Смена ценностных ориентиров в науке способствует развитию отраслей знания, непосредственно обращенных к человеку: философии, психологии, социологии, культурологии, филологии и т.д. В связи с этим ведущей отраслью современного языкознания становится антрополингвистика. В центре внимания ученых-лингвистов находятся такие вопросы, как языковая картина мира, языковая личность, индивидуально-авторская картина мира, концептосфера, концепт. Данные термины прочно вошли в лингвистический обиход, но, не имея однозначного толкования, предполагают множество трактовок и подходов к изучению. Языковая репрезентация понятийного аппарата когнитивной лингвистики связана с представлением об основополагающих смыслах (модусах) человеческого бытия и их аксиологической и нравственной оценке. Конкретизация когнитивных терминов (концепт, концептосфера), исследование индивидуальных языковых картин мира, их репрезентации в текстах поэтов и прозаиков способствует расширению, углублению и уточнению общечеловеческого знания о мире, что и определяет актуальность выбранной темы.
Актуальность диссертации также обусловлена тем, что произведения В.В.Набокова требуют глубинного изучения в различных ракурсах: анализ концептосферы романа дает материал, позволяющий более полно представить индивидуально-авторскую картину мира писателя, что соответствует общей направленности современных филологических исследований на изучение текста как целостного явления, осуществляемого с помощью междисциплинарного подхода к исследованию художественного такста; одним из аспектов такого подхода является предпринятый в работе анализ функционирования языковых единиц в аспекте взаимосвязи языка - человека - культуры.
Связь работы с научными программами, планами, темами. Диссертационное исследование проведено в соответствии с планом научно-исследовательской работы кафедры русского языка Харьковского национального педагогического университета им. Г.С. Сковороды согласно теме "Структурно-семантические и функциональные характеристики языковых единиц". Тема диссертации "Языковые средства воплощения концептосферы романа В.В. Набокова "Дар"" утверждена на заседании ученого совета ХНПУ им. Г.С. Сковороды (протокол № 5 от 21.12. 2001 г.).
Объект, предмет, цель и задачи диссертационного исследования определялись, исходя из степени изученности данной проблемы современной лингвистической наукой.
Объект исследования - текст романа В.В. Набокова "Дар" (при цитировании текстовых фрагментов сохранена авторская пунктуация и орфография).
Предметом исследования являются языковые приемы и средства репрезентации концептосферы романа В.В.Набокова "Дар".
Целью диссертационного исследования является выявление и систематизация языковых средств и приемов репрезентации концептов, формирующих концептосферу романа В.В.Набокова "Дар".
Поставленная цель обусловливает решение таких задач:
1. анализ категории концепта как инструмента лингвистического изучения художественного текста;
2. определение текстовых категорий, значимых для анализа концептов и выявления особенностей идиостиля;
3. выделение системы индивидуально-авторских концептов, образующих концептосферу романа "Дар"; определение их содержания и функций;
4. всесторонне изучение и систематизация языковых средств и приемов, репрезентирующих концепты романа "Дар".
Методы исследования. Выбор методов и приемов обусловлен спецификой предмета и объекта исследования, конкретными задачами. Исследование носит комплексный характер: в работе представлены результаты семантического анализа, стилистического, элементы компонентного анализа, частично применяются описательный и сопоставительный методы. Специфика изучаемого объекта подразумевает необходимость выхода за пределы собственно лингвистических методов: в работе, в частности, используются элементы концептуального и литературоведческого анализа.
- Київ+380960830922