розділ 2). Функціонуючи у складі похідних одиниць, префіксальні морфеми сучасної англійської мови виступають актуалізаторами різних ономасіологічних категорій, тобто характеризуються ще й макрофункціями. Зважаючи на зазначене вище, мета цього підрозділу полягає у дослідженні моно-, бі- та поліномінативності ПОК, що встановлюється через виявлення здатності префіксальних (препозитивних) вербалізаторів номінувати одну, дві чи декілька категорій. Базуючись на тому, що межі між ономасіологічним та семасіологічним підходами є дуже рухомими, вважаємо за необхідне застосувати ономасіологічний підхід до аналізу моно-, бі- та поліномінативності категорій і доповнити його на окремих етапах із семасіологічним (від префіксальних морфем до ономасіологічних категорій).
2.12.1. Монономінативність ПОК
ПОК характеризується монономінативністю у разі її репрезентації префіксальними морфемами, які відображають тільки одну ономасіологічну категорію. Такою здатністю володіють 51 префікс у газетних, 52 у медичних та 36 в астрономічних текстах. Виділені нами морфеми можна розділити на 7 підгруп залежно від комунікативних сфер їхнього застосування. Префікси, що характеризуються монономінативністю:
1) у текстах обох функціональних стилів;
2) тільки в газетних;
3) тільки в наукових;
4) у газетних та медичних текстах;
5) у газетних та астрономічних текстах;
6) тільки в медичних;
7) тільки в астрономічних.
Вербалізація ПОК монономінативними префіксальними морфемами показана нами у табл. 2.14.
Табл. 2.14 демонструє, що монономінативність складає ФСХ ОККв: префіксальні морфеми, які її репрезентують, функціонують у всіх виділених нами групах. Характерною ознакою текстів обох функціональних стилів є 9 монономінативних препозитивних елементів: one- (газ. one-hour, мед. one-day,
Таблиця 2.14
Репрезентація ономасіологічних категорій монономінативними префіксальними (препозитивними) морфемами
Кате-
горіяГазетний/ науковий стиліГазетний
стильНауковий стильГазетні/
медичні
текстиГазетні/
астроно-
мічні текстиМедичні текстиАстро-номічні текстизапере-
ченняnon-off- dis- de-локатив-ністьup-
down-epi- ex- hypo- trans-extra- peri-meta-per- intra- circum-be- endo- exo-out-
фазо-
вістьproto- pre- post- after-arch-re- ante-
оцін- ністьmal- hyper- ultra- infra-mis-соціа-тивністьpro-sur-pan- конт-рарністьcounter-with- anti-contra- gain- retro-кауза-тивність ad- en-парти-тивністьmid- hemi- semi-demi- by-ранго-вістьvice-
кванти-татив-ністьone- uni- bi- two- tri- four- di- poly-three-micro-
mini-
deci-
quarter-kilo-five- six- seven- mega- nine-multi-penta-
mono- eight-
астр. one-zone), uni- (газ. uni-lateral, мед. unipolar, астр.uni-modal), bi- (газ. bicycle, мед. binominal, астр. bilinear), di- (газ., мед. di-oxide, астр. dipolar), two- (газ. two-dimensional, мед. two-week, астр. two-sample), three- (газ. three-way, мед. threefold, астр. three-color), tri- (газ. tri-angular, мед. trimester, астр. triangle), four- (газ. four-star, мед. four-year, астр. four-dimensional), poly- (газ. polyester, мед. polycystic, астр. poly-cyclic). У газетних та медичних текстах ОККв характеризується 5 монономінативними одиницями: five- (газ. five-day, мед. five-year), six- (газ. six-nation, мед. six-week), seven- (газ. seven-time, мед. sevenfold), mega- (газ. megahertz, мед. megabyte), nine- (газ. nine-day, мед. nine-year). У газетних текстах монономінативність притаманна 4 препозитивним елементам: micro- (micro-wave), mini- (minibar), deci- (deci-bel), quarter- (quarter-final). У медичних текстах ОККв реалізується 2 монономінативними одиницями: penta- (pentavalent), mono- (mononitrate), а в астрономічних - eight (eight-year). Препозитивний елемент multi- функціонує для вербалізації кількісних характеристик у газетних та астрономічних текстах (газ. multi-media, астр. multi-color), а радиксоїд kilo- (kilogram) виступає номінатором квантитативності в наукових.
Наступною категорією, яка демонструє високу схильність до монономінативності, є ОКЛ, оскільки префікси, які її актуалізують, вживаються у 6 із 7 зафіксованих нами груп. Так, у текстах обох стилів функцію репрезентації локативності виконують префіксальні морфеми up- і down- (газ. upside, астр. upstream, мед. downfall, газ. downstairs); тільки у газетних текстах нами зафіксовані префікси epi- (epicenter), trans- (transplant), ex- (export), hypo- (hypodermic); відмінну ознаку наукового стилю складають: extra- (мед. extracellular), peri- (астр. peri-centric), meta- (мед. metacarpal). У газетних та медичних текстах ОКЛ реалізується монономінативними префіксами: per- (газ. perambulation, мед. percutaneous), intra- (газ. intravenous, мед. intranet), circum- (газ. circumpolar, мед. circumscribed). Якщо у медичних текстах функцію репрезентації ОКЛ виконують 3 префіксальні морфеми: be- (beside), endo- (endodermal), exo- (exophtalmos), то в астрономічних такою здатністю характеризується тільки префікс out- (outflow).
ОКФ демонструє нижчий потенціал монономінативності у досліджених текстах, оскільки актуалізується монономінативними префіксальними морфемами тільки у 4 групах текстів. Префікси: proto- (газ., мед., астр. prototype), pre- (газ. pre-occupy, мед. prepublication, астр. prediscovery), post- (газ. post-war, мед. post-natal, астр. postgraduate), after- (газ. afterlife, мед. aftercare, астр. afternoon) є спільною рисою текстів газетного та наукового функціональних стилів. Префіксальна морфема аrch- (arch-product) виступає ознакою газетних текстів, а ante- (antenatal) характеризується монономінативністю у медичних. Префікс re- передає фазовість у газетних (rebirth) та медичних (re-analysis) текстах.
ОКК представлена монономінативними префіксальними морфемами, які також можуть бути розподілені за 4 групами. Двома